Memorias Sonoras: Chinchero 2017

Esta producción fonográfica de investigación es el resultado de la labor desarrollada por un grupo interdisciplinario de investigadores que realizó registros sonoros y la catalogación de archivos que comprenden músicas, entrevistas y paisajes sonoros del distrito de Chinchero, ubicado en la provincia de Urubamba.

Los ámbitos de exploración abarcan sus festividades religiosas, costumbres, tradiciones, música, formas de organización y autoridades tradicionales, así como conocimientos y saberes agrícolas manifestados en el cambio de varas, el linderaje, el Corpus Christi, la fiesta de la Virgen de la Natividad y las celebraciones del Niño Tolentino, entre otros. El proceso de recopilación se llevó a cabo en las comunidades de Huila Huila y Huaypo, así como en la plaza mayor, el mercado dominical y el mercado de trueque del distrito de Chinchero.

El grupo de investigadores empleó diferentes métodos y técnicas de registro, como el microfoneo estático y en movimiento, utilizando soportes mecánicos o, en algunas ocasiones, grabadoras en mano. Asimismo, utilizó equipos profesionales equipados con micrófonos unidireccionales y omnidireccionales. Posteriormente, seleccionaron los archivos sonoros y generaron muestras elegidas según diversos criterios acordados por el equipo de investigación; este proceso implicó jornadas de análisis, debate e intercambio de percepciones que enriquecieron el resultado. Cabe destacar que estos archivos comprenden registros sonoros, fotográficos y de texto.

Continuar leyendo… [descarga el librillo de investigación]

Investigación, registros sonoros, textos y fotografías: Grupo de investigación, Memorias Sonoras: Chinchero 2017. Jaqueline Caviedes Villa (antropóloga). Danessda Rojas Guerra (música). Fritz Aráoz Pérez (cazador de sonidos). Katia Meléndez Allca (comunicadora social). Inés A. Quispe Puma (traductora e intérprete quechua). Omar Vargas Laucata (músico).


Registros sonoros disponibles para escucha:

01. TRUEQUE (chhalanakuy) (01’31’’) / 02. DESPEDIDA DEL NIÑO TOLENTINO (00’52’’) / 03. CANTO DEL TITIMUYU (01’55’’) / 04. K’AMINAKUY (insultos) (01’25’’) / 05. TITIMUYU “INSTRUMENTAL” (01’08’’) / 06. ENTREVISTA A VARAYUQ (inka alcalde) (01’08’’) / 07. LA PRÁCTICA DEL TRUEQUE (01’31’’) / 08. SAN GABRIEL SE INTERPONE A SAN JOSÉ (02’03’’) / 09. TRAJE DE CHINCHERO EN DESFILE CÍVICO (00’18’’) / 10. JURAMENTACIÓN DE VARAYUQ – 1 DE ENERO (03’09’’) / 11. MUHUN MUYUY (01’10’’) / 12. LLAMADO DEL HITO (02’10’’) / 13. DANZAS – 3 MAYO (01’03’’) / 14. APUS DE CHINCHERO (00’55’’) / 15. SOBRE LOS SUEÑOS (00’57’’) / 16. SEÑAS PARA EL SEMBRÍO (00’23’’) / 17. K’INTU PARA LA PACHAMAMA (00’18’’) / 18. MERIENDAS PARA LA CHACRA (00’20’’) / 19. PAPA TARPUY (03’21’’) / 20. VARAYUQ (01’44’’) / 21. SISTEMA DE VARAS (02’51’’) / 22. MISAS DE VARAYUQ (02’11’’) / 23. ABRAZO DE CUMPLEAÑOS AL NIÑO TOLENTINO (01’06’’) / 24. INICIO DE LA WAYKA (02’08’’) / 25. TITIMUYU, VISITA A LOS DESCANSOS DE LA VIRGEN (03’00’’) / 26. AGRADECIMIENTO, ALTAR DE LA VIRGEN DE LAS MERCEDES (02’00’’) / 27. CANTO EN QUECHUA (MISA) (01’16’’) / 28. MISA CENTRAL (02’34’’) / 29. LLEGADA DE DANZAS DE LA NACIÓN URUBAMBA (01’51’’) / 30. JURAMENTACIÓN DE NUEVOS GUÍAS DE DANZAS (01’05’’) / 31. SERENATA POR BODAS DE PLATA (01’40’’) / 32. BENDICIÓN Y SALUDOS A LOS ALTARES (02’21’’).


 01 Trueque (chhalanakuy)
 02 Despedida del Niño Tolentino
 03 Canto del Titimuyu
 04 K'aminakuy (insultos)
 05 Titimuyu, instrumental
 06 Entrevista a Varayuq (inka alcalde)
 07 La práctica del trueque
 08 San Gabriel se interpone a San José
 09 Traje de Chinchero en desfile cívico
 10 Juramentación de varayuq, 1 de enero
 11 Muhun muyuy
 12 Llamado del hito
 13 Danzas 3 mayo
 14 Apus de Chinchero
 15 Sobre los sueños
 16 Señas para el sembrío
 17 K’intu para la Pachamama
 18 Meriendas para la chacra
 19 Papa tarpuy
 20 Varayuq
 21 Sistema de varas
 22 Misas de varayuq
 23 Abrazo de cumpleaños al Niño Tolentino
 24 Inicios de la wayka
 25 Titimuyu, visita los descansos de la virgen
 26 Agradecimiento, altar de la Virgen de las Mercedes
 27 Canto en quechua (misa)
 28 Misa central
 29 Llegada de danzas de la nación Urubamba
 30 Juramentación de nuevos guías de danzas
 31 Serenatas por bodas de plata
 32 Bendición y saludos a los altares

Memorias Sonoras: Chinchero 2017
FC/AMS/MSCH201701

Fonoteca Cusco
Archivo Memorias Sonoras
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco

Investigación, registros sonoros, fotografías y textos
Grupo de investigadores, Memorias Sonoras: Chinchero 2017
Jaqueline Caviedes Villa
Danessda Rojas Guerra
Fritz Aráoz Pérez
Katia Meléndez Allca
Inés A. Quispe Puma
Omar Vargas Laucata

Edición y masterización
Omar Vargas Laucata

Coordinación
Fonoteca Cusco / Archivo Memorias Sonoras
Coordinación general de la edición
Élder Olave


Comparte