Paucartambo 1981, grabaciones de Xavier Bellenger
¿Cuántas cohortes de peregrinos, músicos y comparsas, habrán atravesado el puente Carlos III desde la creación de la emblemática fiesta de Paucartambo?
En este pueblo tradicional, apacible la mayoría del tiempo, viene como por magia a transfigurarse, una vez al año, en un torrente musical. Poblado de seres extraordinarios inspirados por la idiosincrasia andina, los actores de la fiesta se alimentan, generaciones tras generaciones, de leyendas engendradas por las más profundas inspiraciones del cuerpo social.
Cristalizado por la devoción a la Virgen del Carmen, el origen de este aliento social se confunde entre cuento y realidad. Probablemente, habrá surgido de la necesaria construcción identitaria de un mundo mestizo en búsqueda de su génesis.
En las olas ininterrumpidas de generaciones que revistieron por turnos las diferentes figuras de la festividad desde la época colonial, se destacan la del Qolla y la del Ch’uncho. El primero representa a los pueblos de las alturas, descendientes de antiguas culturas, mientras el segundo evoca a los pobladores de los enigmáticos territorios amazónicos.
Surcos disponibles:
01. Qhapaq Qolla: Entrada (04’48”) / 02. Qhapaq Ch’uncho: Víspera (02’20”) / 03. Qhapaq Negro: Saludo de Víspera (02’34”) / 04. Majeño: Yaraví (01’07”) / 05. K’achampa: Alabado (00’52”) / 06. Qoyacha: Kachikachischa (01’29”) / 07. Noche de Víspera: Polka (03’58”) / 08. Qhapaq Qolla: Entrada 16 Julio (02’39”) / 09. Qhapaq Qolla: Chaskaschay (01’18”) / 10. Músicos Qhapaq Qolla: Saludo a la Virgen (01’00”) / 11. Qhapaq Negro: Sra. Exquisita (segundo verso) (03’37”) / 12. Majeño: Procesión de la Virgen (03’37”) / 13. Qhapaq Ch’uncho: Primera Mudanza (00’54’’) / 14. Qhapaq Ch’uncho: Chontakiro (01’24”) / 15. Qhapaq Ch’uncho: Balance (02’16”) / 16. Qhapaq Negro: Pasacalle (03’46”) / 17. Qhapaq Negro: Salutación (01’34”) / 18. Majeño: Pasacalle (00’45”) / 19. Majeño: Jolgorio (00’38”) / 20. Majeño: Huayno (00’26”) / 21. K’achampa: Coreografía (01’40”) / 22. K’achampa: Yawar Unu y Atoqcha (01’00”) / 23. K’achampa: Simpakuy (01’55”) / 24. Qoyacha: Pasacalle, Pastor, Waylas (02’41”) / 25. Qhapaq Qolla: Pasacalle y ambiente (01’37”) / 26. Qhapaq Qolla: Pukacinta (01’24”) / 27. Qhapaq Qolla: Bendición y Despedida (04’45”)
Paucartambo 1981, grabaciones de Xavier Bellenger
MTRC/201702CD
Colección de Música Tradicional de la Región Cusco
Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco
Grabaciones:
Xavier Bellenger
Realizadas en Paucartambo, Cusco, Perú.
Julio de 1981, con grabadora de cinta Nagra SN
Grabaciones de paisajes sonoros:
Mariano Rosales, 2017
Ilustraciones, dibujos
Luis Figueroa, 1981
Gracias a la gentileza de Dina Figueroa Lehman
Investigación y redacción de los comentarios de las pistas:
Xavier Bellenger y Mariano Rosales
Fotos 1981
Xavier Bellenger
Fotos 2017
Mariano Rosales
Realización de mastering y audio
Xavier Bellenger
Transcripciones musicales orientativas
Mariano Rosales
Transcripción de los textos en quechua y traducción al español
Inés Adelaida Qorich ́aska Quispe Puma
Fotografías incluidas en la producción fonográfica
